Voci dall'altrove è la prima traduzione dell'opera integrale dei racconti di Roger Pater (titolo originale: Mystic Voices). A cura delle Edizioni Gondolin.
Roger Pater è lo pseudonimo di un benedettino inglese vissuto nel secolo scorso, e il genere dei racconti rientra nella narrativa del gotico, dell'orrore e del soprannaturale, impregnata però di tanti riferimenti alla Fede cattolica e alla morale cristiana.
Può la letteratura dell'orrore essere compatibile con la Fede? Roger Pater ci mostra di sì, e lo fa con grande estro letterario! A questa Diretta sono stati presenti il prof Giovanni Zenone, il filosofo e traduttore di questo libro Gaetano Masciullo, il prefatore e curatore Luca Fumagalli e l'illustratore Domenico Vincenzo Venezia.
Tre prospettive diverse su una vera chicca della narrativa inglese.